【はッ!?】あるCM動画の吹き替えがイメージと違い過ぎてビビる / 激しい戦闘シーンで「俺のプリン食うたやろ」

人間が注目せざるを得ないもののひとつにギャップがある。想像してみてほしい、もしも、あなたの近くにいる超マジメな人が突然、一発ギャグをかましはじめたら……シュール過ぎて思わずクスッと笑いがこみ上げてはこないだろうか。

今回ご紹介するのも、そんなシュールな動画である。人気海外ドラマ『ブラインドスポット』の日本語版CMが、これでよくOKが出たなってくらいに映像とセリフのギャップがありまくりなのだ。

・『ブラインドスポット』とは

はじめに『ブラインドスポット』についてざっくり説明しよう。同作は謎の女とFBI捜査官が繰り広げるサスペンスアクション超大作だ。実はこの謎の女、記憶喪失ながら高度な戦闘力を持っているらしい。なんだか設定を聞いただけでもワクワクしてくるな……。

・8本のCM動画を一挙に公開

そんな『ブラインドスポット <セカンド・シーズン>』のDVDが6月6日リリースされ、同時に8本のCM動画が一挙に公開された。まずは音声をミュートしたまま映像だけをサッと確認してみたのだが……

ん? んんん!?

「実際のセリフはDVDで」ってどういう意味だ!?

きっとこれは何かあるに違いない。あらためて音声をオンにして動画の内容を確認してみると、マ、マジかよ!!!

激しい戦闘シーンが、冷蔵庫にあったプリンの話だったり……

写真を見ながら真剣に話をしている様子が、実は父と娘の結婚相談だったり……

追い詰められる男性が現れたと思えば、かくれんぼだったりするではないか!

超シリアスな映像にこんなセリフを付けるなんて、シュールすぎぃぃぃいいいいいーーーーー!! ていうか、かなり映像とイメージが違うようですが、CMとしてホントにOKなんすか? もしかして何かの間違いじゃないんすか?

うむむむ、しかしなんだか繰り返し観ているうちに、オリジナルのストーリーよりもこのふざけた動画の続きが気になってきてしまった。しかも、俳優の真剣な表情をみると、いつの間にかシュールなセリフを脳内再生してしまう自分もいるから困ったもんだ。

・実際のセリフを知りたくなる謎のCM

主役の女も謎なら、CMも謎な『ブラインドスポット』。とにかく気になるサスペンスアクション超大作であることは間違いない。きっとDVDで実際のセリフと知ればさらに楽しめるはず。販売のほかにレンタルも始まっているようなので、興味のある方は要チェックだ。

参考リンク:ブラインドスポット<セカンド・シーズン>
『好評レンタル中、DVD発売中、デジタル配信中』
Report:K.ナガハシ
Photo:© 2018 Warner Bros. Japan LLC All rights reserved. ,RocketNews24.


Source: ロケットニュース24

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です